2007/Aug/05

Title

Im HeeBum
(ผมคือฮีบอม)


Coverpage Message

Today is 귀찮음 (tiresome)


Heechulie is sleeping besides me
(ฮีชอลลี่เค้าหลับอยู๋ข้างๆผม)

He told me to update for him so..
(เค้าบอกให้ผมอับ CYแทนแล้ว...)

It's honestly hard trying to raise him,
(มันยากมากเลย ที่จะยกระดับเค้า(เหมือนกับฐานะสัตว์เลีย้งกับเจ้านายอย่างงี้อะคะ ))

sending him off to filmings at dawnㅡㅡ^
(ผมควรที่จะส่งเค้าในตอนเช้า เพื่อการถ่ายหนัง)

He can't even make meals by himselfㅡㅡ+
(เค้าไม่รูแม้แต่วิธีการทำอาหารแต่ละมื่อด้วยซ้ำ)

Should I tell you something that's really funny??
(ผมอยากที่จะบอกอะไรที่มันตลกจริงๆ)

He thinks that he's the ownerㅋㅋㅋ
(เค้าคิดว่าเค้าเป็นเจ้าของผม อิอิอิ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

나 알지? (am i cute)

29 2007.08.04 19:52

Everyone seems to know me as the cat
(ทุกๆ คนดูเหมือนว่าจะรูใช่มัยว่าผมเป้นแมว)

that Heechul raises.. ack.. what kind of a..
(ทุกๆคนคิดว่าผมเป็นสัตว์เลีย้งของ ฮีชอล)

cat stealing a dog's food talk is thatㅡㅡ^
เค้าชอบที่จะว่าผมว่าผมชอบที่จะขโมยอาหารหมาเมื่อผมออกไปข้างนอก

Kim Heechul.. he goes around acting like that..
คิมฮีชอล เดินวนไปรอบๆ แล้วทำท่า อย่างงั้น

Scolding me just because
เค้ามักจะต่อว่าผม เพียงเพราะว่า

I use his computer on occasionㅡㅡ++
ผมใช้คอมของเค้า

Not even thinking of eating if I don't serve him his meals,
เค้าบอกผมว่า "ถ้าฉันไม่ให้อาหาร เค้า(ฮีบอม) เค้าก็จะไม่ขอ"

Thinking that the massage chair that the fans gave me..
คิดดูซิ เก้าอี้นวดที่แฟนให้ผม

is actually hisㅡㅡ^
เค้าก็คิดว่ามันเป็นของเค้า

Regardless, please view our Heechulie kindly
อย่างไรก็ตามผมหวังว่าทุกคนจะทำดีกับฮีชอลลี่ของผมนะ

Don't bother if you don't want toㅡㅡ
ถ้าคุณไม่ชอบก็ลืมมันซะㅡㅡ

*~Special~*


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Please note that all the heechul's msg on 08/04
are all by 'HeeBum'

ข้อความทั้งหมดที่เขียนในวันที่ 08/04 เขียนโดย "ฮีบอม"



- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

귀 엽 냐 ? (Am I cute?)(ผมน่ารักม้ายยย??)

신데렐라 2007.08.04 20:28

You know how I recently went on a broadcast
(ผมพึ่งออกทีวีไปเมื่อไม่นานมานี้)

I was so cute that you just wanted to go nuts, right?ㅋㅋㅋㅋ
(ผมน่ารักมาก จนแทบจะทำให้พวกคุณเป็นบ้าเลยใช่ม้า.....อิอิอิอิ)

hmmm.. I'm not sure if I shouldn't just grab some regular spots on programs
(ฮืม......ผมควรที่จะทำตามบทบาทควรที่จะทำตัวให้เป็นไปตามโชว์ใช่มั๊ย)

Also.. I don't like the background (minihompy) skin..
(แต่ผมไม่ชอบ พื้นข้างหลังของผมเลย (หมายถึงพื้นสีเขียวในภาพอะคะ))

How come you can only see the back of my headㅡㅡ^
(ทำไมมีแต่พื้นข้างหลังหัวผมที่โชว์น้าㅡㅡ^)

When my hexagonal face is my appeal
(เสน่ห์ของผมอยู่ที่หน้า 6 เหลี่ยมนะเนี่ย)

hmmmph..
(ฮืมม.....)

Honestly, even from where you are looking..
both me and Heechul..
(จริงๆ แล้ว มันขึ้นอยู๋กับว่าพวกคุณมองอะไร ไม่เป้นรัยหนอกถ้าคุณจะมองทั้งผมและฮีชอล)






















seem a bit crazy, don't we?

(พวกเราดูเหมือนใกล้บ้าเต็มที่แล้วใช่ม้า อิอิอิอิ)

As i have stated that all the msg HeeChul wrote on 08/04 are written by 'HeeBum'...
therefore just imagine that heebum wrotes it (edit all the msg to explain this is a bit tiring... haha... don't do this to me heechul~~~

(ข้อความทั้งหมดที่เขียนในวันที่ 08/04 เขียนโดย "ลองจินตนาการดูซิถ้าฮีบอมเขียนมัน "(edit all the msg to explain this is a bit tiring... haha... don't do this to me heechul~~~
)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

희 철 이(Heechulie)

신데렐라 2007.08.04 19:58

Do you still go around acting like this?

(นายยังทำท่ายังงี้ตอนที่ออกไปข้างนอกอยู๋หรือเปล่า??)

As i have stated that all the msg HeeChul wrote on 08/04 are written by 'HeeBum'...
therefore, the 'You' above is talking about HeeChul...


(ข้อความข้างบนเขียนวันที่ 08/04 โดย ฮีบอมมี่ แต่ข้อความข้างบนนี้กล่าวถึงฮีชอล)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

렐 라 교 (Rellagyo a.k.a. Religion of Rella)

신데렐라 2007.08.04 22:31

The kid is back to playing this nowadays
เด็กคนนึง ได้ย้อนกลับไปเล่นเกมอีกครั้ง
Shameful wretch.. I was going to try playing it myself so I asked him to give me some item (?) and he cursed..
เด็กคนนี้ไม่รู้สึก ละอายใจบ้างเลยเหรอ ฉันต้องการที่จะเล่นด้วยและขอของ(item)เค้าแต่เค้ากลับด่าฉันแทน

Every day saying that.. I just sleep.. and sleepㅡㅡ^
ทุกๆวันฉันจะพูดว่าฉันคือแมวที่ขี้เซาฉันคือแมวที่เฉื่อยชา

He has to teach me something in order for me to just sleep or just play games or whatever
คุณควรที่จะสอนฉันเกีย่วกับการนอนหลับหรือการเล่นเกมหรืออะไรก็ได้

'Approach and Worship'
อย่าลังเลใจ ทำให้เลื่อมใส อย่างมาก
hmmph.. what kind of a cat biting its toenail talk is that..
Throw that aside and everyone turn towards me!!
(Pui.. he is saying something like a cat is biting of its nail or something like that..
Dont care about him, everyone, just follow me!!
)
(อืม......เค้าพูดบางส่ง เหมือนกับแมวที่กำลังกัด นิ้ว หรืออะไรประมาณนั้น
ไม่ต้องไปสนใจเค้า ทุกๆคน ทำตามผมก็พอ)
Dak · Seun
Approach and Obey

(อย่าลังเลจงเชื่อฟัง ยอมตาม ตอบสนอง)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

바 보 희 철 (Idiot Heechul)

신데렐라 2007.08.04 20:55

Idiot: Heebummah~ jjyu jjyu jjyu jjyu~
(คนปัญญาอ่อน: ชู่ว ๆๆๆ)

Me: (What are you doing?)
(ผม : นายกำลังทำอะไรเนี่ย???)

Kangin & Shindong: Heebummie is showing no responseㅎㅎㅎㅎ
(Kangin & Shindong: : ไม่มีการตอบสนองใดๆ จากฮีบอม อิอิอิอิ)

Idiot: It can't be^-^;; Why is he like this today;;
(คนปัญญาอ่อน :มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆเลย เกิดอะไรขึ้นวันนี้ละ หนุ่มน้อย)

Me: (ta.. I'll just smile for you this once)smile~

(ผม : ฮา........ผมยิ้มให้เค้า 1 ครั้ง)

Kangin & Shindong: Oh oh oh oh!!
(Kangin & Shindong :โอ้ว ๆๆๆๆ!!!)

ฮีบอมมีของพวกเรา ^-^ *จุ๊บบ*~♡ *จุ๊บ*~♡

Me: (Those stupid.... - -)
ผม : (พวก โง่..... - -)

Idiot: You did good~ Our Heebummie^-^ *kiss*~♡ *kiss*~♡
(คนปัญญาอ่อน : โอเค...นายทำได้ดีมาก

Me: (Act like how you always act.. don't act all virtuous just because we are on the air..)
(ผม : อย่าทำท่าอย่างงั้นได้ม้ายย.....ทำท่าปกติที่นายเคยทำก็ได้ เพราะว่าตอนนี้พวกเรากำลังออกอากาศอยู่น้า....)


Phew.. This is what I have to put up with.

(ฟิ้ว.....มันคือการออกทีวีของผม)

.


As i have stated that all the msg HeeChul wrote on 08/04 are written by 'HeeBum'...
Therefore, the 'Idiot' in the msg is HeeChul
'Me' is HeeBum

ข้อความข้างบนเขียนวันที่ 08/04 โดย ฮีบอมมี่ คนปัญญาอ่อนในข้อควมนี้คือฮีชอล

ผมคือ ฮีบอม

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -


From: HeeChuls CY
Eng Translated by:
www.cyworld.com/allaboutheenim.
Thai Translated by: juniors.exteen.com


**DON'T TAKE OUT WITH FUKK CREDIT**

































edit @ 2007/08/06 01:59:17
edit @ 2007/08/06 02:09:03


edit @ 2007/08/06 02:36:45
edit @ 2007/08/06 02:46:28


edit @ 2007/08/06 03:00:11
edit @ 2007/08/06 19:53:32
edit @ 2007/08/11 11:25:54

Comment

Comment:

Tweet