2007/Sep/15

[07-09-14] HeeChuls CY msg 영 수 랑 영 수 마 덜

영 수 랑 영 수 마 덜

( Youngsoo and Youngsoo's mother)
(ยุงซูกับแม่ยุนซู)

PHOTO ALBUM 『HeenimDiary』 2007.09.14 04:50


This is 'Kyun Miri ssam' who plays 'Youngsoo's mother in [color=DarkOrange]'황금신부 (Golden Bride)'
(คนนี้คือ 'Kyun Miri ssam' ที่เล่น เป้นแม่ ยุนซู ในเรื่อง Golden Bride )

Doesn't her loveliness proudly shine through, putting the words "passage of time" to shame
(ความน่ารักสดใสของเธอ ทำให้ลืมคำพูดที่ว่า เวลาที่ผ่านไม่ได้ทำให้เธอสวยน้อยลงเลย (เป็นสำนวนคะ))

The size of her face is really small and her personality is really wonderful
(หน้าของเธอเล็กมาก*จริง*ๆ และ บุคลิกเธอก็ดีมากๆ)

Many staff members will often see her and I bickering like children
(สตาฟฟ์หลายคนมักจะเห็น ผมกับเธอทะเลาะกันแบบเด็กๆ)


and laughingly say that we look like real siblings
(แล้วก็หัวเราะแล้วก็บอกว่าพวกเราดูเหมือนพี่น้องกัน*จริง*ๆ)


She is an awesome person that I can easily say is the best ^-^
(เธอเป็นคนที่เยี่ยมจริงๆ ผมสามารถพูดได้เต็มปากเลยว่าเธออะสุดยอดด ^-^)


is what Kyun Miri ssam forced me to say.. kuk (-┏)

(Kyun Miri ssam บังคับให้ผมพูดอะไรออกไปเนี่ย......kuk (-┏))

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[07-08-31] HeeChuls CY msg 나 한 테 저 질 댄 스 를 시 키 다

나 한 테 저 질 댄 스 를 시 키 다 니

(How dare you force me to dirty dance)
(นายกล้าบงคับให้ฉันเต้นน่าเกลียดอย่างงี้ได้ยังไง นิ)

PHOTO ALBUM 『ThisIsHeebum』 2007.09.14 04:57


What the heck . . if he wanted to dance, why didn't he dance himself instead of forcing me to
(บ้าอะไรเนี่ย...ถ้าเค้าอยากเต้น ทำไม่เต้นละมาบังคับฉันให้เต้นทำไม)


If he likes this dance, does it mean that I also have to?
(ถ้าเค้าขอบเต้น ไม่ได้หมายความว่าฉันจะชอบด้วยนะ)


Why in the heck did he force me to do it during a broadcast! !
(แล้วมันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย ทำไมเค้าต้งอมาบังคตับผมด้วย ระหว่างที่อกอากาศด่วย !!)


And after I had taken the time . .
(แล้วหลังจากที่ผมใช้เวลา....)


to practice the grand exercise(-┏)

<-- (Noh Hong Chul's "juhjil" or dirty dance and Park Myung Soo's grand exercise are skits they do on their show 무한도전 (Infinity Challenge))[/i]
(ฝึกซ้อมครั้งยิ่งใหญ่เลย <- - การเต้นอันน่าเกลียดของ จุลจิล และ การเต้นอัน ยิ่งใหญ่ของปาร์ค มุนซู ซุ่งเป็นการล้อเลียน ในรายการ무한도전 ของ พวกเค้า)

From: HeeChuls CY
ENG Translated By:www.cyworld.com/allaboutheenim
Thai translate by: juniors.exteen.com , www.sawasdeesuju.com

** DO NOT TAKE OUT WITH OUT FULL CREDIT**
AND DONOT HOT LINK

Comment

Comment:

Tweet